relato. (Del lat. relātus). m. 1. Conocimiento que se da,
generalmente detallado, de un hecho.
El disco fue grabado en mayo, mes de la memoria y editado en vinilo en junio de 2023 a 50 años del Golpe de Estado. ¿Cuántos minutos son 50 años?
Ficha Técnica
Disco de Vinilo LP 12” (180 gramos, 33 RPM)
Contenido: “Correlato” (Víctor Hugo Morales)
Cantidad de copias: 1
Duración 17:44 min.
Idea General
“Correlato” es una pieza fonográfica que dialoga con el disco editado por el sello Variety Records en 1981 que contiene el relato de los goles de Uruguay en la Copa de Campeones narrados por Víctor Hugo Morales. El nuevo vinilo mantiene los elementos simbólicos del original, pero subvierte su contenido. Su portada resulta de invertir la foto original del archivo del diario El País para que la banda militar que se encuentra en segundo plano pase a ser central al verse reflejada en un espejo. La constante que permanece es la puesta en voz de quien es considerado el máximo relator de habla hispana de todos los tiempos. Esta vez, Víctor Hugo Morales es invitado a nombrar en correlato, la lista de los 197 detenidos desaparecidos durante la dictadura uruguaya. Son los convocados, los presentes.
El disco fue grabado en mayo, mes de la memoria y editado en vinilo en junio de 2023 a 50 años del Golpe de Estado. ¿Cuántos minutos son 50 años?
Instalación
Disco de Vinilo en loop.
Bocinas de estadio.
Portadas de los Discos:
“URUGUAY - Campeón de Campeones” (Víctor Hugo Morales, 1981)
“YAUGURU – Correlato” (Víctor Hugo Morales, 2023)
Agradecimiento
a Victor Hugo Morales. A Andrés Nogueira y Willy.
Eventos
2023 EAC Espacio de Arte Contemporáneo. "Se va a acabar" del 27 de junio al 1 de octubre de 2023.
"Correlato"
LP 12" Vinyl Record (180 grams, 33 RPM)
Content: "Correlato" (Víctor Hugo Morales)
Number of copies: 1
Length: 17:44 min.
General idea
"Correlato" is a phonographic piece that dialogues with the record released by Variety Records in 1981 containing the account of Uruguay's goals in the Champions Cup narrated by Víctor Hugo Morales. The new vinyl keeps the symbolic elements of the original, but subverts its content. Its cover is the result of inverting the original photo from the archive of the newspaper El País so that the military band, which is in the background, becomes central when it is reflected in a mirror. The constant that remains is the voice of the man who is considered the greatest Spanish-speaking reporter of all times. This time, Víctor Hugo Morales is invited to name, in correlation, the list of the 197 detainees who disappeared during the Uruguayan dictatorship. They are those summoned, those present.
The album was recorded in May, month of memory and released on vinyl in June 2023, 50 years after the coup d'état. How many minutes is 50 years?
