"Por un segundo la luz de estas tomas nos hace presumir que lo que se muestra es una resurrección, pero no, es un entierro. Miramos y sabemos que mirar es siempre mirar lo que ya ha pasado, lo que ya no tiene remedio. De todas las artes, a la fotografía le correspondió ser el arte de lo irreparable."
RAÚL ZURITA
Intervención en Salón de los Pasos Perdidos
Intervención en Maqueta del Palacio Legislativo (1913)
Ficha Técnica
Instalación (site-specific)
En salón de los pasos perdidos
Réplicas de Soldados del Batallón Florida
Dimensiones: Escala 1:1 (altura aprox. 2.10 m)
Materiales: Madera laqueada en blanco
Réplica del Mueble de Actas de la Constitución de la República
Dimensiones: Escala 1:1 (3.50 x 2.80 x 2.00 m)
Materiales: Madera laqueada en blanco
Monitor de vigilancia
En maqueta 1:10 del Palacio Legislativo (año 1913)
Esculturas en impresión 3D representando escenas del golpe de estado (1973)
Dimensiones: Escala 1:10 (altura aprox. 25 cm)
Materiales: PLA Blanco
Cámaras de vigilancia (CCTV)
Fotografía Instalación:
© Luis E. Sosa Fundación Bienal de Montevideo
Fotografía en maqueta:
Irina Raffo
Fotografía Monitor:
Valentina Cardellino
Agradecimientos:
Raúl Foglino, Marcelo Paysee, Mauro Misiewicz, Zona 3D, Emerson Moreira, Eduardo Pereira y Ana Silveira (soldados del Batallón).
El Entierro
El entierro en alusión a la frase del poeta chileno Raúl Zurita que reza como inscripción en la instalación creada por el artista, en una réplica exacta de la vitrina que en el Salón de los Pasos Perdidos contiene uno de los documentos emblemáticos de nuestra construcción ciudadana e independiente “La constitución de 1830” que a diario es custodiada por el Batallón Florida. De esta forma Foglino comienza un largo proceso de reconstrucción de hechos que describe a continuación: “Al conocer la existencia de la maqueta del Palacio dentro del Palacio, me vi atraído desde un primer instante. La posibilidad de coexistencia de esos mundos paralelos, o encapsulados; el aislamiento de la maqueta construida pacientemente en un altillo, ahora sin aparente salida; me trajo a la memoria “la máquina sinóptica” planteada por Piglia en el prólogo de El lector.
“Varias veces me hablaron del hombre que en una casa del barrio de Flores esconde la réplica de una ciudad en la que trabaja desde hace años… Russell cree que la ciudad real depende de su réplica y por eso está loco. … la tensión entre objeto real y objeto imaginario no existe, todo es real, todo está ahí y uno se mueve entre los parques y las calles, deslumbrado por una presencia siempre distante.”
Supe que mi intervención para la 3ª. Bienal de Montevideo debería ser en la maqueta y que lo que allí se hiciera repercutiría en el Salón de los pasos perdidos. Así mismo, lo que ocurrió en el Salón de los pasos perdidos repercutiría en la maqueta... Como una marca fantasmal que deambula en los blancos corredores. El batallón florida custodia que la escena quede inmóvil, encerrada petrificada. ...que nada se mueva, inmóvil segundo a segundo.. Una foto en vivo... Lo irremediable (Zurita). “Que no despierte el muerto”, el ataúd con campana de la edad media. Junto al soldado real que custodia la constitución, un soldado de madera. Un juego de réplicas, de pares… soldado-escultura / palacio-maqueta / constitución-golpe de estado. Esta maqueta no representa la aspiración de un proyecto no realizado, fue construida en 1913 para convencer a los políticos y autoridades de la necesidad de llevar a cabo este majestuoso edificio y cumplió con su cometido, desde el yeso blanco trabajado con los dedos de los artesanos para moldear la representación de lo que a lo postre sería el decorado, a los mármoles de un edifico imponente. Tanto fue parte y germen de que fuera posible la construcción del palacio que –de manera que no hemos podido explicar aún- quedo en su entretela, metida en un recóndito lugar (altillo) de intrincado acceso. Encerrada Arriba a la izquierda, comunicado por angostos corredores como venas, casi como un corazón latente y de allí no saldrá. O será rompiendo una pared o el techo de cobre, o rompiendo su representa ion de yeso. Así son las partes de una misma cosa, siempre cuando se quiebra una se ha quebrado por la misma herida la otra. En cambio, esos mundos paralelos... En el medio de la sala esta la constitución, custodiada. El hecho más relevante atado al edificio de las leyes, por antítesis, es el golpe de estado, cuando se disolvieron las cámaras y se quebró el puente que une sus puertas.
Eventos
2017 Este Arte - Tercera Edición - Punta del Este
2016 Proyecto CasaMario - Activación POST Internet
2016 Bienal de Montevideo - Palacio Legislativo
The burial
Fact sheet
Installation (site-specific)
In the Hall of Lost Steps
Replicas of The Florida Battalion Soldiers
Dimensions: 1:1 scale (height approx 2.10 m)
Materials: White lacquered wood
Replica of the Showcase that contains the Constitution of the Republic
Dimensions: 1: 1 scale (3.50 x 2.80 x 2.00 m)
Materials: White lacquered wood
Surveillance monitor
In model 1:10 of the Legislative Palace (year 1913)
Sculptures in 3D print depicting scenes from the coup d'état (1973)
Dimensions: Scale 1:10 (height approx 25 cm)
Materials: White PLA
Surveillance cameras (CCTV)
Model photography:
Irina Raffo
Photography Installation:
© Luis E. Sosa Montevideo Biennial Foundation
Thanks:
Raúl Foglino, Marcelo Paysee, Mauro Misiewicz, 3D Zone, Emerson Moreira, Eduardo Pereira and Ana Silveira (soldiers of the Battalion).
The burial
The burial in allusion to the phrase of the Chilean poet Raul Zurita who prays as inscription in the installation created by the artist, in an exact replica of the showcase that in the Hall of Lost Steps contains one of the emblematic documents of our independence and citizen rights construction "The Constitution of 1830" which is daily guarded by the Florida Battalion. In this way, Foglino begins a long process of reconstruction of events that he describes as follows: "When I knew the existence of the model of the Palace inside the Palace, I was attracted from the first moment. The possibility of coexistence of these parallel or encapsulated worlds; The insulation of the model built patiently in an attic, now with no apparent outlet; I brought to memory "the synoptic machine" raised by Piglia in the prologue of The reader.
"Several times they told me about the man who in a house in “Las Flores” neighborhood hides the replica of a city where he has worked for years ... Russell believes that the real city depends on his replica and that is why he is crazy. ... the tension between real object and imaginary object does not exist, everything is real, everything is there and one moves between parks and streets, dazzled by a presence always distant.”
I learned that my intervention for the 3rd. Montevideo Biennial should be in the model of the Palace and that what was done there would reverberate in the Hall of lost steps. Likewise, what happened in the Hall of lost steps would have repercussions in the model ... Like a ghostly vision that wanders in the white corridors. The Florida Battalion keeps the scene immobile, imprisoned petrified. ... nothing moves, immobile second to second .. A live photo ... The irremediable (Zurita). "Do not wake the dead," the coffin with the bell of the middle ages. Next to the living soldier guarding the constitution, a wood soldier. A game of replicas, pairs ... soldier-sculpture / palace-model / constitution-coup d'etat. This model does not represent the aspiration of an unrealized project, it was built in 1913 to convince politicians and authorities of the need to carry out this majestic building and fulfilled its mission, from the white plaster worked with the fingers of the craftsmen To mold the representation of what would ultimately be the decoration, to the marbles of an imposing building. The model remained in its place, in a hidden place (attic) of intricate access. Closed Up to the left, communicated by narrow corridors like veins, almost like a beating heart and from there will not come out. Or it will be breaking a wall or the copper ceiling, or breaking its plaster representation. So are the parts of the same thing, always when it breaks one has been broken by the same wound the other. On the other hand, these parallel worlds ... In the middle of the room is the constitution, guarded. The most relevant fact tied to the building of laws, by antithesis, is the coup d'état, when the chambers were dissolved and the bridge connecting their doors broke.