Los artistas queremos — Los artistas queremos

Idea General

Basada en hechos reales, Los artistas queremos es un manifiesto sobre el derecho de los artistas a ser remunerados por su trabajo. La ópera es el lenguaje elegido para elevar la reivindicación.

La obra se origina a partir de un hecho sin precedentes ocurrido durante la 3ª Bienal Internacional de Arte de Montevideo (Uruguay). La curadora invitada y los artistas uruguayos participantes se organizaron para reclamar el pago de honorarios impagos, alineándose en no exponer sus obras hasta que la situación se resolviera. En bienales, ferias y grandes eventos —donde el arte es el eje central— es habitual que los artistas sean los únicos que no reciben remuneración, “arriesgando” o invirtiendo su trabajo bajo la promesa de visibilidad y proyección futura.

Durante un brindis convocado por la dirección de la Bienal, la princesa organizadora dio un discurso sobre el arte y el esfuerzo. Inesperadamente, una de las artistas damnificadas pidió la palabra y, frente a organizadores, patrocinadores, medios de prensa y artistas participantes, reclamó públicamente por los honorarios impagos, alterando el guion previsto. Al finalizar su intervención, dejó caer su copa, rompiéndola contra el suelo y derramando el champagne a los pies de los presentes. El gesto puso fin al acto y condensó el conflicto en una acción simbólica que esta obra se propone rescatar.

Los hechos son recreados en una Ópera Piccola de tres actos para dos voces —soprano y mezzosoprano— que, mediante el lenguaje musical, eleva el reclamo a otra dimensión y amplifica lo ocurrido aquella noche.

LOS ARTISTAS QUEREMOS (letra)

“Ópera piccola” en tres actos
-Laetitia (mezzo-soprano)
-Teresa (soprano)

Parte 1 “EL BRINDIS”

-L: Por vuestro amor, por vuestra paciencia, por ser como son, espero que podamos seguir adelante. No sólo con esta bienal, porque ya tenemos la pata en la siguiente. Desde el día que empezó ya estamos pensando en la próxima, y lo que más quiero y les pido es que sigan apoyando. Y que todo el Uruguay, no solamente nosotros, que otros artistas puedan venir, y que sigan conociéndose, para ampliar sus visiones del futuro, y pensar en lo que pasó en el pasado para mejorar ese futuro.

-T: Palabras muy, muy hermosas. Yo también quiero decir algo desde el lugar de los artistas. Que les agradecemos de todo corazón, que estamos muy contentos con el lugar, con todo, pero los artistas queremos cobrar.

-L: Supongo que fue lo difícil, no?.
-T: Sí, lo fue.
-L: Está muy difícil para todos.
-T: Aha
-L: Yo lo sé.

-T: No. Faltaron los honorarios y los queremos. Todos queremos decir que nos encantó hacerlo, que nosotros creamos y trabajamos por el placer de hacerlo y consideramos que por respeto, nuestro trabajo debe ser pagado.
-L: Ya lo sé.
-T: ¡Salud!
-L: Poco a poco, todos vamos a luchar para que esto suceda, ta?.
-T: Nos encantaría que sucediera.

Parte 2 “LA TREGUA” (dueto)

-T: Muy contentos.
-L: Muy, muy contentos. Todos estamos contentos.

Solo Laetitia

-L: Bueno, perfecto. Entonces hablaremos de todo esto. A partir del lunes, nos sentaremos arriba de una mesa. Somos tan... tantos…

Parte 3 “IL VETRO ROTTO”

Solo instrumental hasta fin.

Acción: la artista alza una copa de champagne con gesto de brindar, sin embargo, la deja caer al suelo rompiendo la copa y ensuciando los zapatos de la princesa.

We, the Artists, Want
based on the claim made by Teresa Puppo

Fact sheet

Opera piccola in tre atti “Noi artisti vogliamo”,
composed by maestro Facundo Fernández Luna

Duration: 5 minutes 26 seconds

Orchestra:
2 Flutes, 2 Oboes, 2 Clarinets in B♭, 2 Bassoons,
2 Horns in F, 2 Trumpets in B♭, Timpani,
Solo Soprano, Solo Mezzo-soprano,
Harpsichord, Full string section (medium-sized ensemble)

Voices:
Caroline Joy, soprano and composer, United Kingdom

Poster:
Dani Scharf

General Idea

Based on real events, We, the Artists, Want is a manifesto asserting the right of artists to be paid for their work. Opera is the chosen language through which this claim is elevated.

The work originates from an unprecedented event that took place during the 3rd Montevideo International Art Biennial (Uruguay). The invited curator and the participating Uruguayan artists organized themselves to demand the payment of unpaid fees, agreeing not to exhibit their works until the situation was resolved. In biennials, fairs, and major art events—where art is the central focus—it is common for artists to be the only participants who do not receive remuneration, “risking” or investing their work under the promise of visibility and future opportunities.

During a toast convened by the Biennial’s directors, the organizing princess delivered a speech about art and effort. Unexpectedly, one of the affected artists asked to speak and, in front of organizers, sponsors, members of the press, and fellow artists, publicly denounced the unpaid fees, disrupting the planned protocol. At the end of her speech, she dropped her glass, breaking it on the floor and spilling champagne at the feet of those present. The gesture brought the event to an end and condensed the conflict into a symbolic act that this work seeks to preserve.

These events are reimagined as an opera piccola in three acts for two voices—soprano and mezzo-soprano—through which the musical language elevates the claim to another dimension and amplifies what occurred that night.

Musical Interpretation

With the publication of the score for free interpretation, the work is conceived as an open material, capable of being performed live in different contexts and locations where the demand for fair artistic labor remains urgent.

SIMÓNIDES de ceos